tiistai 31. joulukuuta 2013

My 2013 / Part 1

Miten vuoden viimeinen päivä tuli tänäkin vuonna näin nopeasti! Päätin koota teille monen muun bloggaajan tapaan tämän vuoden tapahtumia ja vanhoja kuvia selailtuani en voi kyllä muuta sanoa kuin, että tämä on ollut hyvä vuosi :) Tässä tulee vuoden ensimmäisen puolisko tiivistetysti ja huomenna postaan sitten loppuvuodesta.

I can't believe yet another year has passed by! Like many other bloggers I decided to sum up my year 2013 for you guys and after going through loads of old images I have to say that this has been good year in so many ways :) Here's pretty much what happened during the first six months of 2013. I'll post about the second half of the year tomorrow then.

Tammikuu kului NYC:in matkalla ja kouluhommia painaen. Päällä oli jatkuvasti Ralph Laurenin kauluspaitoja.
Last January I continued my visit in NYC and had loads of school work. I wore a lot of Ralph Lauren shirts.

Näyttää siltä, ettei helmikuussa tapahtunut oikein mitään ihmeellistä. Muutamat juhlat, kodin sisustusta ja kevään odottelua... 
It seems that nothing really special happened in February. I attended a few parties, decorated my home and was desperate for the spring to come...

Maaliskuu oli sen sijaan todella tapahtumarikas. Melkein koko kuukausi meni matkustaessa Lontoossa, Oxfordissa ja Zürichissä. Söin macaronseja ja maalasin kynteni punaisiksi.
March on the other hand was a busy month. I spent almost the entire month travelling in London, Oxford and Zurich. I had a lot of macarons and painted my nails red.

 Huhtikuussa koitti paluu arkeen ja rästiin jääneiden koulutöiden pariin. Opiskelin, herkuttelin, opiskelin lisää ja tein kesäisiä vaatehankintoja.
In April it was time to come back home and start working on all the school work I had missed while being away. I studied, eat all things sugary, studied more and and bought some summer clothes.

Toukokuu oli ihana. Kevätlukukausi alkoi olla paketissa ja vietin aikaa kesämökillä saaristossa. Luin paljon, kävin rannalla ja unelmoin kesämekoista.
 May was lovely.The spring term was heading to its end and I spent some time at our summer house in the Finnish archipelago. I read a lot, went to the beach and dreamed of summer dresses.

Kesäkuussa muutin takaisin Zürichiin kesäksi. Tein valtavasti töitä, juoksin pitkiä lenkkejä, kiertelin tekemässä alelöytöjä ja haaveilin juhannuksesta mökillä. Täytin 22 vuotta. Zürichissä satoi paljon ja oli kylmä, mutta se ei menoa haitannut. 
In June I moved back to Zurich for the summer. I spent my days working overtime, going for long runs, sale shopping and dreaming of midsummer in Finland. I turned 22. It was rainy and cold in Zurich but I didn't even mind. 

sunnuntai 29. joulukuuta 2013

This Week in Pictures

Huh, nyt on joulu saatu alta pois ja uusi vuosi lähestyy jo kovaa vauhtia :) Tämä viikko on sujunut hyvin pitkälle kaavalla ruokaa-liikuntaa-lepoa. Tällainen totaalinen nollaus oli todellakin paikallaan hektisen syksyn jälkeen. Joulunvieton ja lepäilyn lisäksi olen myös totta kai ehtinyt jo käväistä muutaman kerran aleissa, oopperassa, brunssilla ... :) Sen pidemmittä puheitta tässä olisi tämän viikon tapahtumia puhelimella napattujen kuvien muodossa :

Phew, now Christmas is pretty much wrapped and the new year is just around the corner :) I've dedicated this week almost entirely to eating, sleeping and working out. After this hectic fall I definitely needed some well deserved relaxing and now I'm ready for the upcoming year. On top of relaxing and spending a lovely Christmas I have however also managed to squeeze in some sale shopping, opera, brunching ...:)




Huomasiko joku muuten mikä pitkään hakusessa ollut uutuus löytyy vihdoin päältäni yhdessä kuvassa ;)?
By the way, did anyone notice me wearing something I've been trying to find for ages ;)?

keskiviikko 25. joulukuuta 2013

Merry Little Christmas

Ihanaa joulua kaikille <3! Oma jouluni on sujunut (viimeisten lahjaostosten jälkeen) rauhallisissa merkeissä rakkaiden kanssa herkutellen ja rentoutuen. Tässä vähän tunnelmia viime päiviltä:

I hope you all are having a wonderful Christmas <3! I've spent the last few days relaxing with family and friends and of course eating waay too much. Here's a few pictures of what I've been up to during this Christmas week:







keskiviikko 18. joulukuuta 2013

Gift Shopping

Kuten jo aiemmin tuskailin, olen tänä vuonna kyllä harvinaisen myöhässä lahjaostosten suhteen. Osan lahjoista tilasin jo hyvissä ajoin netistä ja tällä viikolla olen kaikesta kiireestä huolimatta saanut muutamat muutkin lahjat hankittua. Vieläkin on kuitenkin lahjoja hankkimatta ja kun lähden viikonloppuna joulunviettoon kotiin, suuntaan heti Helsingin kaduille muiden Matti Myöhäisten kanssa. Vaasastakin kyllä löytyy muutama aivan ihana liike, josta yleensä päädyn ostamaan lahjoja täällä ollessani ja tämäkään joulu ei ole poikkeus. Tämä neitokainen vinkkasikin jo omassa blogissaan Karismasta sekä Seven Roses:sta, jotka ovat molemmat myös omia suosikkejani :) Lisäksi Amalia Blommor ei petä koskaan! 

I'm extremely late in terms of gift shopping this Christmas. I actually did start my gift shopping well ahead as I ordered a few things online, but after that I completely lost my speed. This week I luckily managed to squeeze in a little Christmas shopping, but I'm still short of a few gifts.  Needles to say, that when I finally head home for Christmas this weekend, I'll spend Saturday shopping in Helsinki. I have to admit though that there are some great little shops in Vaasa as well and actually this beautiful girl mentioned a few of them already earlier this week in her blog :) Karisma and Seven Roses are definitely some of my favorite stores here in Vaasa and I also love Amalia Blommor that not only has the most beautiful flowers in town but also the best buys for home! 




tiistai 17. joulukuuta 2013

Christmas Pampering

Pitkän lukupäivän jälkeen mikään ei ole yhtä ihanaa kuin sohvalle käpertyminen kynttilänvaloon lempisarjan uusimman jakson ja lempilehden kanssa, popcornia ja huumaavan tuoksuisia ihovoiteita unohtamatta :) 

After a long day of studying there is pretty much nothing more perfect than curling up on the couch in candlelight for some pampering :) 





sunnuntai 15. joulukuuta 2013

It's Beginning to Look a Lot Like Christmas

En voi uskoa, että jouluun on enää runsas viikko! Ja vielä on lahjoja hankkimatta, kortteja lähettämättä ja muuta kivaa joulupuuhaa tekemättä! Nämä kaikki joutuvat kuitenkin odottamaan ensi viikonloppuun asti kunnes olen saanut viimeisenkin tentin suoritettua ja siksi ajattelinkin fiilistellä viimevuotisia joulukuvia lempparikaupungeistani :)

I cannot believe that Christmas is only a bit more than a week away! And I still have gifts to buy, cards to send and cookies to bake! Unfortunately all that has to wait until Friday when the final exam of the semester is  f i n a l l y  over. However that doesn't mean that I haven't been getting into the Holiday spirit already and what better way to do so than going through Christmas pictures from all of my favorite cities I took last year :)

LONDON: 




NEW YORK CITY:




HELSINKI:






perjantai 13. joulukuuta 2013

Lately

Pahoittelut blogihistoriani pisimmästä ja suunnittelemattomimmasta hiljaisuudesta. Viimeiset pari viikkoa ovat menneet ohi ihan hujauksessa kouluhommien, töiden, joulukiireiden ja lääkärikäyntien merkeissä. No nyt olen joka tapauksessa takaisin täällä ja kirjoittaminen jatkuu tavalliseen tapaan :) Ajattelin pitkästä aikaa postata kuulumisia puhelimella napattujen kuvien muodossa:

 I'm sorry for this long and unexpected break I took from the blog. The last two of weeks have flown by while I've been studying, working, stressing about Christmas and having problems with my lower back. Well anyways now I'm back in business and blogging will continue as usual :) I thought it would be nice to share some pictures I've snapped with my phone during the last weeks:

1.-6. Joulu on aivan ihanaa aikaa, mutta myös stressaavaa. Tänä(kin) vuonna itselläni on jo kunnon joulustressit päällä.
1.-6. This is the most wonderful time of the year... but it can also be stressful. I love Christmas but I have to admit that I'm once again experiencing some serious Christmas stress.

1. Toimivaksi ja erityisesti lämpimäksi todettu luku-uniformu :)
1. My "study uniform" :)

1.-4. Olen ehtinyt viettää rauhallisia koti-iltoja kirjan, kynsienlakkailun ja herkuttelun merkeissä. Wahlroosin epävirallinen elämänkerta on muuten aivan todella mielenkiintoinen. Suosittelen!
1-4 This December I've had plenty of time to curl up on the couch with a great book :)

5. Selkäni on vihoitellut viimeiset pari viikkoa niin pahasti, että olen juossut lääkäriltä toiselle, käynyt fysiossa ja tietysti myös hieronnassa Vasa Day Spa:ssa.
5. My back has been giving me a hard time for the last couple of weeks and I've been running from doctors appointments to physiotherapy and massages at Vaasa Day Spa.

6. Suurimmaksi osaksi päivät ovat koostuneet lukemisesta. Enää viikko ja syksyn viimeinen tentti on tentitty :)
6. One more week to go and then f i n a l l y I can set my schoolbooks aside :)

 1.-6. Kröhöm on tullut vähän herkuteltua ;)
1.-6. Yep, I've been taking care of my sugar intake ;)

1. Koulupäivän asu. Nuttura on ollut viime aikoina lempikampaukseni :)
1. A school outfit from last week. I've been loving buns lately :)

2. & 6. Olen ihaillut niin Vaasan kuin Helsinginkin kauniita katuja. 
2. & 6. I've been admiring the beautiful streets of Vaasa and Helsinki.

3. & 4. Suosikki arm-candy:jä 
3.& 4. Some of my favorite arm candy

5. Jonkin verran on tullut myös tehtyä ostoksia. Holly & Whyten paljettinen raitapaita on yksi uusista suosikeistani :)
5. I've also done some shopping and Holly & Whyte's sequined striped top is one of my new favorites :)